Dimmi in ucraino (edizione bilingue ucraino-russo)
Fretta! Solo 1 rimasti in magazzino!
Il dizionario ucraino-russo della lingua autentica «Dimmi in ucraino» ha l’obiettivo di restituire la comprensione della grandezza e della bellezza della lingua ucraina, oltre a migliorare il livello generale di padronanza dell’ucraino nella vita quotidiana e nella comunicazione professionale. Il formato del dizionario mostra chiaramente le differenze tra la vera lingua ucraina e i prestiti artificiali dalla lingua russa. Il dizionario rappresenta un ulteriore tentativo dell’autore di sottolineare l’importanza eccezionale dell’uso di parole ed espressioni autenticamente ucraine, in contrapposizione a calchi e prestiti, principalmente russismi. Questa necessità urgente è causata dall’inquinamento totale della lingua madre da parte degli stessi suoi parlanti.
Anche gli altri lo adorano!
