Lyrics
Showing 161 products
"The pumpkin walks around the city..." has long been a favorite song of many children. This gem of domestic folklore was recorded and preserved for future generations by the outstanding Ukrainian writer Olena Pchilka. Turn your activities with the little...
The child learns every minute. Therefore, we offer you an alphabet for walks. The convenient small format will easily fit in a child's bag. In the alphabet, you will find: the author of the series is Ukrainian writer, author of...
Everyone has their own fate and their own wide path… "The beautiful Kateryna fell in love against her father's will and may ruin her life… The hardworking Hanna becomes a hired servant in a wealthy family to be close to...
Bunny Karlchen is the best friend of little ones. He learns the names of the months and discovers all the delights of spring, summer, autumn, and winter: active games, delicious recipes, cheerful poems, and the meaning of holidays. Bunny listens...
This bright large-format book is a wonderful gift for a little one. After all, it has unusual moving pictures. The cars come to life! The bulldozer levels the site, the dump truck unloads sand, and the crane lifts the loads....
Together with the cute little dog Havchik, your child will easily and willingly learn and explore the surrounding world. Fun playful poems by Iryna Sonechko and wonderful illustrations by Halyna Brodska will help them in this. You can find other...
The best from the treasure chest of Ukrainian children's folklore! The book with an original cut-out cover "Two Roosters" will introduce your little one to a wonderful folk poem — rhythmic, funny, perfect for exercising, jumping, stomping feet, and showing...
All adults know how important it is to teach a child etiquette - how to behave among other people! Wonderful poems by the best children's poets will help little ones learn these difficult, yet necessary lessons. Toddlers learn how to...
In this wonderful book, you will find games, riddles, and poems, as well as favorite fairy tales for little ones. They will become the best treasure chest for your child's good and cheerful mood. All works are intended for children...
These rhymes, counters, tongue twisters and riddles will be remembered by the child from the first line! After all, they are cheerful and kind, instructive and funny. Warmed by the sun's rays of love for children, they give a good...
The beautiful ancient forest in Volyn hides many secrets and mysteries. Amazing mythical creatures live here, nurturing their multifaceted, beautiful world full of passions and heartbreaking events. It is hidden from humans except those who possess true art magic. Mavka...
This is a book of new and latest poems by the classic of contemporary Ukrainian children's literature, Hryhorii Falkovych. What a joy that this incredible poet — a sage, wit, joker, and tender lyricist, whose amazing poems are remembered almost...
This is the final book in the series of poetic anthologies for children, which already includes "Snow Poems for Little Ones", "Summer Poems", and "Autumn Poems". Little readers of the anthology will find out where the snowman went, what spring...
240 years have passed since the birth of the classic of Ukrainian literature, the author of the famous "Aeneid", Ivan Petrovych Kotliarevskyi. Even his contemporaries perceived the work of the creator of the "Aeneid" as a kind of textbook of...
These unusual toy books invite the little one to play as a magician. You just need to say the magic words and turn the picture, and the grumpy princess will turn into a beautiful rose, the mill into a steamboat,...
You hold in your hands a wonderful Primer with witty exercises, interesting poems, and cheerful stories that will help your preschooler easily and effortlessly enter the captivating world of reading. The child will get to know letters and sounds, which...
The publication includes selected works of the classic of Ukrainian literature Ivan Yakovych Franko — poems from the collections "From the Heights and Depths", "Withered Leaves", "My Izmaragd", "From the Years of My Youth", as well as the poems "Ivan...
"The First Book After the Primer" is created for those little ones who have just learned to read. And for those loving adults who are trying to foster the creation of a rich inner world for the child. The presented...
The Alphabet Book is an important book for any child. After all, it is from it that a child's acquaintance with letters begins. In the books of this series, we have gathered the brightest, most attractive illustrations, the kindest, most...
These unusual toy books invite the little one to play as a magician. You just need to say the magic words and turn the picture, and the grumpy princess will turn into a beautiful rose, the mill into a steamboat,...
The poetic retelling of James Barrie's fairy tale with rich artistic design is a wonderful opportunity to introduce the world of Peter Pan to the youngest readers. It is a story about the courage to be oneself and to resolutely...
Helen Beatrix Potter (1866 – 1943) - a popular English children's writer and talented artist. As long as she could remember, she always loved to draw, and she also loved animals and endlessly drew them. In her drawings, fluffy little...
As they journey through the pages of Lesia Movchun's poetry collection, children will befriend its characters — a little panda, hedgehogs, elephants, polar bears, snails, and a boastful puppy, lovingly illustrated by Natalia Oliinyk. Each poem in the book is...
Lyrics
Ukrainian poetry - poems
The Ukrainian language is gaining popularity in many countries around the world. The language is bright and amazing, despite being one of the most difficult to learn in the world, it conquers people's hearts with its melodiousness and diversity. The Ukrainian language has received names such as: "the language of nightingales" and "the language of viburnum." Of course, such an interesting and truly melodious language could not help but create a genre like Ukrainian poetry. Poems in the Ukrainian language are a vivid blend of harmonious words and rhymes that do not exist in any other language in the world. The poetry is filled with love, pain, experiences, the suffering of the people, the beauty of the land, and the bright colors of the present. Poems in the Ukrainian language deserve special attention; they should be read, studied, listened to, and one can fall in love with them at first sight.
Love and tenderness in various poems
Classical and modern poetry deserves special attention. Just imagine that "Eneida" by Kotliarevskyi was first published back in 1798, even before Pushkin was born. The poems of well-known Ukrainian poets convey love for their people, experiences, despair, and a sea of different emotions. It is hard to explain this in words; Ukrainian poems must be read, one must fall in love with them. There is little creative heritage in the world that could compete with Ukrainian poetry. Read poems in Ukrainian to your children from early childhood, teach them to enjoy the great works of past generations. Such poems teach children to love their country, to feel part of a great family that has lived and continues to live on the glorious banks of the Dnipro for centuries.
What to expect from Ukrainian poems?
It is difficult to find such love, loyalty, and other sincere feelings anywhere else. In Ukrainian poetry, the age-old struggle of the people for their freedom is evident, a true thirst for free flight, enjoying the beautiful nature of the country. If you constantly read such poems, it will help you love your native land more, better understand the history of your country, and the cultural traditions of the people. The online store Kazka.de offers to buy poems printed in Ukrainian by famous domestic poets. Reading will give you true pleasure. The poems are perfect for reading in a cozy family circle; they carry the brightest emotions and foster the desire to live.
Translation into Ukrainian
There are many interesting stories in world poetry that have been translated into Ukrainian. The translation itself is a true creative achievement that should highlight the hand of the master without losing the overall meaning. Translators have managed to reproduce in their native language the poems of many world classics, allowing them to be read in Ukrainian. If you wish to order poems written in Ukrainian in Germany, just do so by contacting our store, where a diverse collection of interesting classical and contemporary works is gathered.