Testi
Showing 161 products
Incontra la continuazione di una serie di poesie stagionali del Vecchio Leone e autori ucraini contemporanei con illustrazioni di artisti ucraini! L'autunno è quando la mamma orsa fa addormentare il cucciolo, quando le tasche sono piene di semi autunnali, quando...
Il libro include le poesie di Capodanno più famose di autori ucraini e famose fiabe, tra cui "Frost", "Snow Maiden", "Two Frosts". Ti aiuteranno a creare una vera atmosfera di festa e ad immergerti nel magico mondo dell'inverno, della neve...
Una mattina, il dinosauro Zlyusyk si sveglia da un dolce sogno, rallegrandosi del nuovo giorno: fino a qui, tutto non sta andando come dovrebbe essere. All'interno del dinosauro cresce una potente ondata di ruggiti e colpi di piedi - e...
Storie di gatti per i più piccoli con le illustrazioni più adorabili di Axel Scheffler! I gattini fanno musica, festeggiano il compleanno, combinano guai e, naturalmente, dormono. Storie toccanti e divertenti nella traduzione impeccabile di Yuriy Bedryk interesseranno sicuramente i...
Questi insoliti libri giocattolo invitano il bambino a interpretare il ruolo di un mago. Tutto quello che devi fare è pronunciare le parole magiche e girare l'immagine, e la principessa malvagia si trasformerà in una bellissima rosa, il mulino in...
In questo libro i giovani lettori troveranno storie calde, divertenti e commoventi, magistralmente in rima da Sashko Dermansky. Lui sa meglio come trasmettere ai bambini l'atmosfera di divertenti battute e racconterà di un coccodrillo pigro e dei piccoli pirati, del...
Il noto lavoro di Taras Hryhorovych Shevchenko "The Thirteenth Has Passed Me" è stato illustrato dal noto regista di animazione Ivan Budz, membro dell'Unione dei cineasti dell'Ucraina.
Questo libro è davvero insolito, non hai mai visto niente di simile prima. Tre libri uno dopo l'altro, tre in uno e in un anello. Con quale cominciare? Dove finire? O forse ricominciare tutto da capo? Fiabe, storie, poesie compaiono...
Quando nasce un bambino in famiglia, gli adulti si prendono cura di lui e lo proteggono da ogni tipo di pericolo. Ma il piccolo cresce rapidamente e ogni giorno diventa più sveglio e indipendente. Affinché il bambino non danneggi la...
Ogni anno i bambini scrivono molte lettere a San Nicola. Dopotutto, può realizzare tutti i loro sogni. E anche se a volte un bambino chiede una montagna di regali, alla fine lascia la richiesta più importante. Indovina cosa vorrebbe ottenere...
La pubblicazione includeva il poema burlesque-parodia ucraino "Eneide", scritto sulla trama del poema classico omonimo del poeta romano Virgilio, e il dramma sociale "Natalka Poltavka".
"Sandals for Centipedes" è un nuovo libro di meravigliose poesie per bambini della famosa poetessa e "madre" della Federazione Russa Maryana Savka. Poesie belle e divertenti su un millepiedi, per il quale devi comprare cinquanta paia di scarpe; di Mishka,...
I libri colorati e vivaci sugli animali del bosco aiuteranno a sviluppare l'immaginazione dei bambini e favoriranno l'incoraggiamento dei piccoli lettori alla lettura autonoma.
Mese dopo mese passa un anno. Ogni stagione - inverno, primavera, estate, autunno - ha la sua bellezza e il suo fascino. L'incomprensibile mondo della natura ha sempre attratto l'uomo. Questo libro contiene le migliori opere sulle stagioni di autori...
I bambini amano moltissimo le filastrocche. Quindi, per Natale, Vecchio Leone ha preparato questo elegante libro da leggere in famiglia. E lo hanno aiutato in questo le moderne poetesse, poeti e illustratrici ucraine. Ne "Filastrocche di neve per i più...
"Il libro del coniglietto" è uno dei migliori libri di uno dei migliori poeti ucraini moderni, Ivan Andrusiak. Le fiabe in versi sono destinate alla lettura ad alta voce del bambino e alla prima lettura indipendente da parte dei bambini....
Un libro pendente luminoso sarà una meravigliosa decorazione. Il bambino si divertirà a guardare le immagini vivaci e ripeterà le poesie insieme a te, sviluppando il linguaggio, la memoria e altre abilità utili per la prima infanzia.
La raccolta comprende poesie di autori urayan su animali, piante, varie cose interessanti e storie incredibili. Insegnano gentilezza, saggezza, sviluppano il senso dell'umorismo e l'immaginazione creativa di un bambino.
Il libro "Storie bibliche per bambini" sarebbe davvero un ottimo regalo per i bambini in età scolare e media. Contiene versetti selezionati delle Scritture, che insieme raccontano l'una o l'altra storia biblica. Ogni storia è accompagnata da illustrazioni luminose che...
Come aiutare un bambino a conoscere il mondo in modo interessante e con umorismo? Come imparare ad ascoltare i diversi ritmi che sono pieni di natura, linguaggio e noi stessi? La ricetta migliore è leggere poesie. A casa o a...
Il libro "Se non ci fossi tu" parla di sentimenti profondi e importanti. Chi non conosce quella sensazione quando al centro del tuo universo c'è una persona cara? Una persona che risponde a tutte le tue domande, spiega pazientemente e...
La lettura familiare condivisa è sempre un'emozione positiva! E quando si leggono barzellette, storielle divertenti e semplici poesie scherzose con i bambini, non è solo divertente, ma anche molto utile! Sviluppando il senso dell'umorismo nel proprio carattere fin dai primi...
Книжка-картонка «Лісові звірята» — це: 30 чудових реалістичних зображень лісових тварин; 30 коротеньких віршиків, що легко запам’ятовуються; 30 звуків, якими «розмовляють» тварини; аудіосупровід віршів; зручний формат для маленької ручки. Малюку це сподобається!
Testi
Poesia ucraina - poesie
La lingua ucraina sta guadagnando popolarità in molti paesi del mondo. È una lingua vivace e straordinaria, nonostante sia una delle più difficili da imparare al mondo, conquista i cuori delle persone con la sua melodia e varietà. La lingua ucraina ha ricevuto nomi come: "lingua del nightingale" e "lingua del viburno". Certamente, una lingua così interessante e veramente melodiosa non poteva non dare vita a un genere come la poesia ucraina. Le poesie in lingua ucraina sono un vivace mix di parole armoniose e rime, che non si trovano in nessun'altra lingua del mondo. La poesia è piena d'amore, dolore, emozioni, sofferenza del popolo, bellezza della terra e colori vivaci del presente. Le poesie in lingua ucraina meritano un'attenzione particolare, devono essere lette, studiate, ascoltate, e ci si può innamorare a prima vista.
Amore e tenerezza in varie poesie
La poesia classica e moderna merita particolare attenzione. Solo immagina che "Eneide" di Kotliarevskyi fu pubblicata per la prima volta nel lontano 1798, prima della nascita di Puškin. Nei versi dei noti poeti ucraini si trasmette l'amore per il proprio popolo, le emozioni, la disperazione e un mare di diverse emozioni. Con le parole è difficile spiegare, le poesie ucraine devono essere lette, bisogna innamorarsene. Nel mondo ci sono poche eredità creative che possano competere con la poesia ucraina. Leggi le poesie in lingua ucraina ai tuoi bambini fin dalla più tenera età, abituandoli a godere delle grandi opere delle generazioni passate. Queste poesie insegnano ai bambini ad amare il proprio paese, a sentirsi parte di una grande famiglia che da secoli vive e abita sulle celebri rive del Dnipro.
Cosa aspettarsi dalla poesia ucraina?
È difficile trovare altrove un amore, una fedeltà e altri sentimenti sinceri come qui. Nella poesia ucraina si riflette la secolare lotta del popolo per la propria libertà, un vero desiderio di volo libero, di godere della bellezza della natura del paese. Se continuerete a leggere tali poesie, questo vi aiuterà ad amare di più la vostra terra natale, a comprendere meglio la storia del vostro paese e le tradizioni culturali del popolo. Il negozio online Kazka.de offre poesie stampate in lingua ucraina di noti poeti nazionali. La lettura vi regalerà un vero piacere. Le poesie sono perfette per essere lette in un'accogliente cerchia familiare, portano con sé le emozioni più vivide e favoriscono il desiderio di vivere.
Traduzione in lingua ucraina
Esistono molte interessanti narrazioni nella poesia mondiale che sono state tradotte in lingua ucraina. La traduzione stessa è un vero e proprio lavoro creativo, che deve sottolineare la mano del maestro, senza perdere il significato generale. I traduttori sono riusciti a riprodurre nella lingua madre le poesie di molti classici mondiali, permettendo di leggerle in ucraino. Se desiderate ordinare poesie scritte in lingua ucraina in Germania, basta farlo contattando il nostro negozio, dove è stata raccolta una variegata collezione di interessanti opere classiche e moderne.