Testi
Showing 161 products
Sotto la copertina del nuovo libro, un classico della letteratura per bambini ucraina di Hryhoriy Falkovych, ti aspetta un viaggio attraverso un mondo davvero unico di trame inaspettate, vera musica di parole, immagini luminose e saggezza nascosta. Il libro è...
Poesie dei classici della letteratura infantile ucraina sugli animali che si comportavano male e per questo si trovavano in situazioni divertenti. Il libro insegna la gentilezza, la cortesia, l'onestà.
Dniprova Chaika (vero cognome — Liudmyla Oleksiyivna Berezina) [1861–1927] — scrittrice ucraina, prosatrice, drammaturga. Questa raccolta contiene libretti di opere basate su motivi e immagini di racconti popolari: "Koz-reza", "Mr. Kotskyi", "Inverno e primavera, o la regina delle nevi", "Primavera...
Questa meravigliosa edizione, con illustrazioni grandi e luminose, include affascinanti poesie per bambini.
"Battle for the City" è un libro nato durante la guerra ed è diventato per il team ARTBUKS una sorta di simbolo di speranza per una pronta vittoria. È progettato per aiutare i bambini che, contro la loro volontà, sono...
Questo libro luminoso e di grande formato è un fantastico regalo per un bambino. Dopotutto, ha immagini in movimento insolite. Gli animali prendono vita su di loro! Un elefante scuote la testa, un pavone fiero spiega la coda elegante e...
Questa serie di libri presenterà ai piccoli esploratori personalità famose: ricercatori, inventori e donne straordinarie. Nei libri, illustrazioni a doppia pagina si combinano con poesie per i più piccoli. In questo modo, il bambino ricorderà meglio chi ha conquistato l'Everest,...
Questa serie di libri presenterà ai piccoli esploratori personalità famose: ricercatori, inventori e donne straordinarie. Nei libri, illustrazioni a doppia pagina si combinano con poesie per i più piccoli. In questo modo, il bambino ricorderà meglio chi ha conquistato l'Everest,...
Una famosa fiaba popolare, raccontata con talento in versi da Vira Paronova, piacerà senza dubbio ai piccoli lettori — infatti, i testi in rima vengono percepiti più facilmente dai bambini e sono più amati. Questa meravigliosa opera letteraria dimostra ancora...
“Ottimo libro. Giocattoli "- un libro di cui ogni bambino ha bisogno da sei mesi a tre anni. E tutto perché a questa età i giocattoli promuovono lo sviluppo del linguaggio, introducono il bambino a vari animali e suoni, aiutano...
Libro-gioco con 5 adesivi da gioco. Il cagnolino si è fatto male a una zampa, la pecora si è graffiata la pancia e l'orso si è seduto su un ramo appuntito. Hanno molto dolore... Il cerotto è un pronto soccorso...
La serie "Ai bambini sulle automobili" ti aiuterà a far conoscere ai bambini il mondo dei trasporti e le varie automobili. Ogni libro di cartone contiene dieci illustrazioni naturalistiche di automobili e altrettante brevi poesie facili da ricordare.
Ninne nanne... Hanno così tanto amore, saggezza e gentilezza. Sono stati tramandati di generazione in generazione e sono giunti a noi fin dai tempi antichi. E oggi le mamme cullano i bambini con queste canzoni... Ascoltando la madre cantare dolcemente,...
Questo libro è una raccolta delle opere più interessanti di classici per bambini e autori ucraini moderni per bambini. Per comodità, la pubblicazione è divisa in due parti: per i bambini da 1 a 3 anni, i genitori troveranno meravigliose...
Questo meraviglioso libro contiene le migliori opere di classici per bambini e autori domestici moderni per bambini dai tre ai sei anni. La collezione ha tutto: poesie divertenti e belle, storie istruttive, storie di animali e natura, fiabe preferite. Indubbiamente,...
Vacanza preferita - compleanno! Chi visiterà lo scoiattolo da visitare? Guarda fuori dalla finestra e vedrai animali allegri! Ora chiudi la finestra con il palmo della mano e ricorda chi si nasconde lì. Un meraviglioso libro luminoso su cartone con...
Testi
Poesia ucraina - poesie
La lingua ucraina sta guadagnando popolarità in molti paesi del mondo. È una lingua vivace e straordinaria, nonostante sia una delle più difficili da imparare al mondo, conquista i cuori delle persone con la sua melodia e varietà. La lingua ucraina ha ricevuto nomi come: "lingua del nightingale" e "lingua del viburno". Certamente, una lingua così interessante e veramente melodiosa non poteva non dare vita a un genere come la poesia ucraina. Le poesie in lingua ucraina sono un vivace mix di parole armoniose e rime, che non si trovano in nessun'altra lingua del mondo. La poesia è piena d'amore, dolore, emozioni, sofferenza del popolo, bellezza della terra e colori vivaci del presente. Le poesie in lingua ucraina meritano un'attenzione particolare, devono essere lette, studiate, ascoltate, e ci si può innamorare a prima vista.
Amore e tenerezza in varie poesie
La poesia classica e moderna merita particolare attenzione. Solo immagina che "Eneide" di Kotliarevskyi fu pubblicata per la prima volta nel lontano 1798, prima della nascita di Puškin. Nei versi dei noti poeti ucraini si trasmette l'amore per il proprio popolo, le emozioni, la disperazione e un mare di diverse emozioni. Con le parole è difficile spiegare, le poesie ucraine devono essere lette, bisogna innamorarsene. Nel mondo ci sono poche eredità creative che possano competere con la poesia ucraina. Leggi le poesie in lingua ucraina ai tuoi bambini fin dalla più tenera età, abituandoli a godere delle grandi opere delle generazioni passate. Queste poesie insegnano ai bambini ad amare il proprio paese, a sentirsi parte di una grande famiglia che da secoli vive e abita sulle celebri rive del Dnipro.
Cosa aspettarsi dalla poesia ucraina?
È difficile trovare altrove un amore, una fedeltà e altri sentimenti sinceri come qui. Nella poesia ucraina si riflette la secolare lotta del popolo per la propria libertà, un vero desiderio di volo libero, di godere della bellezza della natura del paese. Se continuerete a leggere tali poesie, questo vi aiuterà ad amare di più la vostra terra natale, a comprendere meglio la storia del vostro paese e le tradizioni culturali del popolo. Il negozio online Kazka.de offre poesie stampate in lingua ucraina di noti poeti nazionali. La lettura vi regalerà un vero piacere. Le poesie sono perfette per essere lette in un'accogliente cerchia familiare, portano con sé le emozioni più vivide e favoriscono il desiderio di vivere.
Traduzione in lingua ucraina
Esistono molte interessanti narrazioni nella poesia mondiale che sono state tradotte in lingua ucraina. La traduzione stessa è un vero e proprio lavoro creativo, che deve sottolineare la mano del maestro, senza perdere il significato generale. I traduttori sono riusciti a riprodurre nella lingua madre le poesie di molti classici mondiali, permettendo di leggerle in ucraino. Se desiderate ordinare poesie scritte in lingua ucraina in Germania, basta farlo contattando il nostro negozio, dove è stata raccolta una variegata collezione di interessanti opere classiche e moderne.