Testi
Showing 161 products
Le toccanti poesie sui coraggiosi eroi conquisteranno i cuori dei lettori. Storie semplici, comprensibili anche per i lettori più piccoli, potranno trasmettere una lezione di amicizia, aiuto reciproco e insegnare la gentilezza. Illustrazioni vivaci, realizzate in stili diversi, interesseranno anche...
La serie Biblioteca scolastica farà conoscere ai lettori interessanti opere di classici della letteratura ucraina e scrittori ucraini moderni. Opere accuratamente selezionate amplieranno il cerchio lettura dei bambini delle scuole medie. Ogni collezione sarà un'aggiunta necessaria alla biblioteca della moderna...
Questo libro racconterà ai piccoli lettori degli animali domestici, di come chiamare correttamente gli animali adulti e i loro cuccioli, delle loro abitudini, delle peculiarità nel comportamento e di cosa nutrirli. In ogni pagina c'è un'interessante poesia enigmatica, sulla copertina...
Un luminoso ciondolo a libro sarà una grande decorazione. Il bambino adorerà guardare immagini luminose e recitare poesie dopo di te, sviluppando la parola, la memoria e altre abilità utili per i bambini in età prescolare.
Cos'è l'amicizia? Come fanno i veri amici? E se il tuo migliore amico avesse un nuovo amico? Questo libro è una raccolta di poesie sull'amicizia per bambini. All'interno troverai poesie gentili e allegre, divertenti e tristi sulle avventure di vari...
Qual è la macchina migliore? E quale è la più necessaria? Dove porta la funivia? A cosa ci serve il semaforo e cosa fa la zebra sulla strada? Tutte le macchine del mondo: camion e auto, trattori e livellatrici, gru...
Illustrazioni naturalistiche per bambini e belle poesie sugli animali in casa.
Anche se non ogni papà scrive poesie per i propri bambini, tuttavia leggere questo libro può farlo chiunque! Perché queste divertenti e giocose poesie, scritte da un papà amorevole, Volodymyr Vakulenko-K, per suo figlio, diventeranno senza dubbio le preferite tra...
Questa è una raccolta di fiabe in versi. I personaggi principali si trovano costantemente in varie situazioni, ma ogni volta trovano la via d'uscita più inaspettata. I bambini impareranno come un corvo ha aiutato un glorioso cavaliere a rieducare rapidamente...
I libri della serie «Pozikhaychykam» sono delle melodiose filastrocche per addormentarsi, che porteranno il bambino in un mondo incantato di sogni. Le meditativi «Versetti del sonno» calmeranno qualsiasi monello prima di dormire, mentre le illustrazioni fiabesche sostituiranno i cartoni animati...
Il libro ispiratore di Giles Andre Giraffes Don't Dance porta la calda luce del credere in te stesso e nelle tue capacità. In esso incontriamo l'affascinante giraffa Gerald, che va agli annuali "Wild Dances". A questo evento, tutti gli animali...
Poesie toccanti su eroi coraggiosi conquisteranno il cuore dei lettori. Storie semplici e comprensibili anche per i lettori più piccoli potranno insegnare una lezione di amicizia, aiuto reciproco e gentilezza. Immagini luminose, realizzate in stili diversi, interesseranno anche gli ascoltatori...
Poesie per bambini con le illustrazioni più carine di Axel Scheffler! I coniglietti giocano felici nel prato, leggono libri (e se senza libri?) e cantano anche! Le storie penetranti e divertenti nella traduzione insuperabile di Yuriy Bedryk interesseranno sicuramente i...
Questo non è solo un libro di poesie, ma un vero gioco educativo! In una pagina diversa, il bambino troverà diversi elementi che possono essere rimossi: schede diverse. Ogni scheda corrisponde a un determinato frame. Con questo libro il bambino...
I libri della serie "On the Road" sono sia giocattoli insoliti sotto forma di auto con passeggeri e ruote mobili, sia storie interessanti sulla "specialità" di varie auto.
"Guarda e impara. Tappeti "- una serie di tappeti insoliti che possono non solo leggere e guardare, ma anche giocare su un ampio campo colorato. Basta leggere poesia dopo poesia e trasformare il libro in un tappeto luminoso che è...
Una splendida raccolta di poesie sulle professioni del famoso poeta per bambini R. F. Kurmashev, tradotta da V. M. Verkhovnya. Le divertenti poesie sviluppano bene il senso del ritmo, la memoria del bambino e permetteranno di organizzare un divertente tempo...
La serie "Biblioteca scolastica" presenterà ai lettori opere interessanti dei classici della letteratura ucraina e degli scrittori ucraini contemporanei. Le opere accuratamente selezionate allargheranno il cerchiolettura degli alunni delle scuole elementari. Ogni raccolta diventerà un complemento necessario alla propria biblioteca...
Questa è una raccolta di poesie utili su come superare le paure dei bambini. I personaggi principali conoscono molti modi interessanti per sconfiggere mostri spaventosi. La ragazza coraggiosa Lina scolpisce mostri spaventosi e poi li trasforma in mostri divertenti. Vova...
Un libro che sarebbe appropriato presentare a un bambino in età prescolare durante una qualsiasi delle vacanze invernali: Nicola, Natale o Capodanno. In una raccolta brillantemente illustrata di formati regalo: poesie e racconti sull'inverno, le vacanze e gli eroi preferiti....
Insieme al simpatico cane Havchyk, vostro figlio imparerà e conoscerà facilmente e volentieri il mondo che lo circonda. E le divertenti poesie giocose di Iryna Sonechko e le meravigliose illustrazioni di Halyna Brodska lo aiuteranno in questo. Puoi trovare altri...
La coinvolgente storia in versi "Tabby McTat" diventerà sicuramente una guida per avventure straordinarie, esperienze interessanti ed emozioni vivaci. È creata dal talentuoso duo Julia Donaldson e Axel Scheffler, la cui collaborazione è già diventata una leggenda. La trama del...
Questa è una raccolta di poesie utili su come superare le paure dei bambini. I personaggi principali conoscono molti modi interessanti per smettere di avere paura di medici, cani e insetti, per imparare a stare con calma in una stanza...
Questi libri luminosi sono pensati per rendere utile e interessante il tempo libero del bambino. Qui troverai meravigliose poesie per le vacanze del ciclo invernale di talentuosi poeti ucraini: Volodymyr Verkhovny, Lyubov Prots, Oleksandra Kovalova e Mykola Voziyanov. E vari...
Testi
Poesia ucraina - poesie
La lingua ucraina sta guadagnando popolarità in molti paesi del mondo. È una lingua vivace e straordinaria, nonostante sia una delle più difficili da imparare al mondo, conquista i cuori delle persone con la sua melodia e varietà. La lingua ucraina ha ricevuto nomi come: "lingua del nightingale" e "lingua del viburno". Certamente, una lingua così interessante e veramente melodiosa non poteva non dare vita a un genere come la poesia ucraina. Le poesie in lingua ucraina sono un vivace mix di parole armoniose e rime, che non si trovano in nessun'altra lingua del mondo. La poesia è piena d'amore, dolore, emozioni, sofferenza del popolo, bellezza della terra e colori vivaci del presente. Le poesie in lingua ucraina meritano un'attenzione particolare, devono essere lette, studiate, ascoltate, e ci si può innamorare a prima vista.
Amore e tenerezza in varie poesie
La poesia classica e moderna merita particolare attenzione. Solo immagina che "Eneide" di Kotliarevskyi fu pubblicata per la prima volta nel lontano 1798, prima della nascita di Puškin. Nei versi dei noti poeti ucraini si trasmette l'amore per il proprio popolo, le emozioni, la disperazione e un mare di diverse emozioni. Con le parole è difficile spiegare, le poesie ucraine devono essere lette, bisogna innamorarsene. Nel mondo ci sono poche eredità creative che possano competere con la poesia ucraina. Leggi le poesie in lingua ucraina ai tuoi bambini fin dalla più tenera età, abituandoli a godere delle grandi opere delle generazioni passate. Queste poesie insegnano ai bambini ad amare il proprio paese, a sentirsi parte di una grande famiglia che da secoli vive e abita sulle celebri rive del Dnipro.
Cosa aspettarsi dalla poesia ucraina?
È difficile trovare altrove un amore, una fedeltà e altri sentimenti sinceri come qui. Nella poesia ucraina si riflette la secolare lotta del popolo per la propria libertà, un vero desiderio di volo libero, di godere della bellezza della natura del paese. Se continuerete a leggere tali poesie, questo vi aiuterà ad amare di più la vostra terra natale, a comprendere meglio la storia del vostro paese e le tradizioni culturali del popolo. Il negozio online Kazka.de offre poesie stampate in lingua ucraina di noti poeti nazionali. La lettura vi regalerà un vero piacere. Le poesie sono perfette per essere lette in un'accogliente cerchia familiare, portano con sé le emozioni più vivide e favoriscono il desiderio di vivere.
Traduzione in lingua ucraina
Esistono molte interessanti narrazioni nella poesia mondiale che sono state tradotte in lingua ucraina. La traduzione stessa è un vero e proprio lavoro creativo, che deve sottolineare la mano del maestro, senza perdere il significato generale. I traduttori sono riusciti a riprodurre nella lingua madre le poesie di molti classici mondiali, permettendo di leggerle in ucraino. Se desiderate ordinare poesie scritte in lingua ucraina in Germania, basta farlo contattando il nostro negozio, dove è stata raccolta una variegata collezione di interessanti opere classiche e moderne.